約 3,444,435 件
https://w.atwiki.jp/lovely-fruity/pages/176.html
＜歌詞検索の仕様＞ 歌詞ファイルの検索は、基本的には曲名での検索となります。 例） サウンドファイル名が「SOUND.MP3」で曲名が「TITLE」の場合、「TITLE.KRA」「TITLE.LRC」「TITLE.TXT」という歌詞ファイルを検索します。 Windows Media Player（V8）以前の場合は曲名検索のみ、Windows Media Player（V9）以降ではメディアファイル名検索と曲名検索となります。 検索順序 「検索パス」に指定した順番通りに検索が行われますが、「サブフォルダも検索」をONにしている場合は先にサブフォルダ検索が行われます。 例） 「検索パス」に「C \1;C \2」と設定し、「サブフォルダも検索」をONした場合 最初に「C \1」フォルダ、次にそのサブフォルダ、さらにそのサブフォルダ...となり、「C \1」フォルダ内全ての検索が終了してから 「C \2」フォルダの検索となります。 検索順序は「ファイルキャッシュ」OFFで、かつメディアファイル名での検索でなければ気にする必要はありません。 曲名での検索、および「ファイルキャッシュ」ONの場合は、必ず「検索パス」で指定された全てのパスを検索し、もっとも適合率が高く優先度の高い歌詞ファイルが採用されます。 歌詞ファイルの優先度 歌詞ファイルは、下表の通りの優先度があります。 （「備考」に一般的な意味を記載していますが、拡張子でタグ内容を判断するわけではないので、特別意識する必要はありません） 優先順 拡張子 備考 1 KRA カラオケタグ付きの歌詞ファイル 2 LRC タグ付きの歌詞ファイル 3 TXT タグ無しの歌詞ファイル 同じ歌詞ファイル名であれば優先度の高い拡張子のファイルが採用されます。 例） 「A.KRA」と「A.LRC」が検索できた場合、「A.KRA」が採用されます。 埋込歌詞 メディアファイルに埋め込まれた歌詞（Windows Media Playerの拡張タグエディタで設定する埋め込み歌詞）があれば、それを使用することができます。 埋め込み歌詞には、外部の歌詞ファイルと同様にタイムタグ付きの歌詞を利用することができます。 埋め込みの同期した歌詞には対応していません。 Windows Media Player（V9）以上の場合のみ有効です。 メディアファイル名での検索 メディアファイル名での検索が行える場合は、メディアファイル名での歌詞ファイル検索が優先されます。 「検索パス」の設定に関係なくメディアファイルと同フォルダ内が最優先されます。 例） 検索パス C \2 メディア C \1\SOUND.MP3 この場合、「C \1」フォルダの「SOUND.KRA」「SOUND.LRC」「SOUND.TXT」が最優先で検索されます。 「ファイルキャッシュ」OFFの時、メディアファイル名に一致する歌詞ファイルが見つかった場合は、「検索パス」に指定された全てのパスを検索していなくてもその時点で検索は終了します。 メディアファイル名での検索は完全一致のみです。 メディアファイル名での検索が最も高速なため、歌詞ファイルの名称をメディアファイル名と一致させておくことが好ましいです。 曲名検索を行わないのであれば、「ファイルキャッシュ」はOFFにします。 メディアファイル名での検索が行えるのは、Windows Media Player（V9）以上の場合となります。 「ファイルキャッシュ」のON/OFFに関わらず、メディアファイルと同フォルダ内でファイル名一致する歌詞ファイルが検索できた場合は、それが採用され以降の検索は行われません。 曲名での検索 曲名での検索は、「曲名が含まれるファイル名の検索」となります。 （この検索方式を類似検索と呼びます） 「ファイルキャッシュ」ONの場合は、類似検索に加えて、「半角／全角」「かな／カナ」「類似する記号など」を同一視するあいまい検索になります。 例） 類似検索の例 曲名 タイトル この場合、「XXタイトルXX.TXT」「タイトル!.TXT」「#タイトル.TXT」などが検索されます。 例） あいまい検索の例 曲名 タイトル この場合、先の例に加えて「xxたいとるxx.TXT」なども検索されます。 曲名が「含まれる」ファイル名の検索なので、良く似ていても次のような場合は検索できません。 例） 検索できない例 曲名 タイトルA この場合、先の例で検索できた「XXタイトルXX.TXT」「タイトル!.TXT」「#タイトル.TXT」などは「A」部分がないために検索されません。 除外文字設定その1 歌詞ファイル名を曲名と同じにしておけば「検索されない」ということはなくなります。 曲名に「"」や「\」などファイル名に使用できない文字が付いている場合、全角文字を使用するか別の文字、または記号を取り除いた形でファイル名にするしかありません。 例） ファイル名にできない文字がある曲名の例 曲名 TITLE"Z" ファイル名 TITLEZ.TXT（「"」を削除） しかしながら、例のような形でファイル名を付けてしまうとこの場合は曲名と一致しないことになり検索できません。 このような時、除外文字設定すれば検索可能になります。 例） 除外文字の設定例 曲名 TITLE"Z" 除外する文字1 " 「除外する文字1」で「"」とすれば、曲名は「TITLEZ」になり、「TITLEZ.TXT」を検索することができます。 除外と呼んでいますが、実際は「"」の部分を「任意な文字」として処理するので「TITLE”Z”.TXT」のように「"」が全角になっているファイルも検索可能となります。 例） 除外文字を設定することで検索可能になる例 曲名 TITLE"Z" 除外する文字1 " この場合、「TITLEZ.TXT」「TITLE#Z.TXT」「TITLEZ!.TXT」「TITLE”Z”.TXT」などが検索できるようになります。 「ファイルキャッシュ」ONの場合はあいまい検索なので、除外文字設定を行わなくても「TITLE”Z”.TXT」は検索できます。 曲名が 「TITLEZ」で除外文字を「"」としていても「TITLE”Z”.TXT」を検索することはできません。 曲名に対して除外対象が含まれない場合は、除外文字指定は効力を発揮しません。 これも「ファイルキャッシュ」ONの場合は検索可能です。 「ファイルキャッシュ」OFFの場合は、除外文字設定は微妙な扱いとなります。 ファイル名には全く適応されないわけでもありません。 （検索速度を低下させないための処理事情です） 「ファイルキャッシュ」ONの場合は、曲名とファイル名の双方に同じように除外文字の設定が適応されます。 除外文字設定その2 歌詞ファイル名にアーティスト名やアルバム名など曲名以外の情報も付加させた場合、メディアファイル名もそれに合わせて名称変更し、歌詞ファイルとメディアファイルの名称を一致させておくことが好ましいです。 （完全一致による歌詞ファイル検索が行えるため） しかしながら、メディアファイル名と歌詞ファイル名が同一ではない状況はあり得ることだと思います。 例） 曲名 雑技団 この場合、次のような「雑技団」 が含まれる歌詞ファイルが検索されます。 （魔術師）雑技団.TXT （雑技団）魔術師.TXT （FRUITY）魔術師[雑技団].TXT 先頭の（）内がアルバム名で、後方の［］内がアーティスト名だった場合、2と3が検索されるのは良くありません。 このような時、先頭の（）部分や後方の［］部分を除外すれば、間違ったファイルを検索する可能性が低くなります。 例） 先頭の（）部分を除外する設定例 除外する文字2 ^\([^\)]*\) 例） 後方の［］部分を除外する設定例 除外する文字2 \^\[\*\]$ どちらの例も括弧の入れ子には対応しません。 （例の設定では、aaa[xxx].TXTは、[xxx]部分が除外されますが、aaa[xx[x]].TXTの場合は何も除外されません） 例の2つを一度に設定する場合は、「|」で連結します。 例） 先頭の（）部分と後方の［］部分を除外する設定例 除外する文字2 ^\([^\)]*\)|\^\[\*\]$ [除外する文字2]は正規表現での指定となります。 この結果、先の例の3つのファイル名は、 雑技団.TXT 魔術師.TXT 魔術師.TXT と解釈され、1のみが検索されることとなります。 （半角／全角の区別がないので、除外設定では半角の()ですが全角の（）に適合します） 本文では誤認の低下のみに言及していますが、曲名とは関係の無い文字列を除外することは適合率にも関係します。 例） 曲名が「FRUITY」で「（雑技団）FRUITY.TXT」と「FRUITYかも.TXT」の2つの歌詞ファイルが検索できた場合は、「FRUITYかも.TXT」が適合率で上回り採用されます。 「（雑技団）FRUITY.TXT」 が本来適合してほしい歌詞であるなら、先頭の（）部分を除外しておく必要があります。 （）部分を除外すると、「（雑技団）FRUITY.TXT」 は適合率100％になります。 「除外する文字1,2」は適切に設定すれば、検索率を高めて誤認率を低くすることができますが、何でもかんでも除外するようにしてしまうと誤認率が高まる危険も含んでいるので注意して下さい。 「ファイルキャッシュ」がONであれば、除外設定を行わなくてもそこそこいい感じに検索してくれると思います。 「除外する文字1,2」は、設定文字が多いほど検索速度が低下します。
https://w.atwiki.jp/akatonbowiki/pages/5855.html
このページはこちらに移転しました いい歌詞 作詞/194スレ146 作曲/めっ☆ いい歌詞がねぇ いい歌詞がねぇ いい菓子がねぇ いい菓子がねぇ いイカ滋賀ねぇ い以下滋賀ねぇ Ｅか志賀姉 Ｅか志賀姉 音源 いい歌詞
https://w.atwiki.jp/mermaidprism2ch/pages/20.html
友永 茜 小学校からの瞳と同じ学校の親友。 水泳部のホープで、主人公と対照的で勝ち気なしっかり者。 おっとりした瞳をなにかと助けてくれる存在。 ハンス 異世界で出会うルイの従者であり親友。 ルイの後をちょこちょこついてくる可愛いフグのようなキャラ。 感情が高ぶると針を出してふくらんでしまう。 メイ・ミーア 異世界でのルイの姉。噂話や流行の遊びが大好き。 ときどき口うるさいこともあるけど、優しい姉。 エーギル・ミーア ミーア国の王で、異世界でのルイの父。 自分にも他人にも厳しい、威厳ある国王だが娘には弱い。 ライン・ヴァイツ ジュンの兄でヴァイツの王位第一継承者。 いつも優しくて紳士的。何か悩みを抱えているらしい。 ローザ・ロッド グリーエンの妹。いつも兄の事を気にかけている。 兄の異変に気がつくが深くは追求できないでいる。 イザベル・シュワルツェ シャルトリューの母にしてシュワルツェの女王。 残忍な性格。使えない物に生きる価値はないと考えている。 シェイド トーヤの部下。いつもトーヤの事を見守っている。 性格は温厚でおとなしい。 麻華宮 睦子（あさかのみや ときこ） 運と同じ大学に通い、彼女として登場する。 主人公を良く思っておらず、敵対視している。 魔女 セクシー系で姉御肌。 とある誰かの命令で暗躍しているようである。 魔導師 魔女と同じくとある誰かの命令で暗躍しているようである。 砕けた感じの兄ちゃん。 名前 コメント すべてのコメントを見る
https://w.atwiki.jp/uruan1220/pages/20.html
【登録タグ 】 発売：- 価格：- 流通：- レーベル：- CD紹介 ボーカロイド＝夢幻（∞）。2011/1～/6まで 上半期の名曲を収録。 曲目 キャットフード / doriko feat.初音ミク むかしむかしのきょうのぼく / DECO*27 feat.初音ミク 能く在る輪廻と猫の噺 / 骨盤P feat.初音ミク マーメイド / 10日P feat.GUMI ガール☆ミーツ☆ボーイ / daniwellP feat.初音ミク クラウン / KulfiQ feat.初音ミク 眠り姫 / PENGUINS PROJECT feat.初音ミク honey & clover club / ゆうゆ×baker feat.鏡音リン サボテンと蜃気楼 / 若干P feat.初音ミク アニヴァーサリィプレイス / かごめP feat.歌愛ユキ 修羅ノ庭 / マイナスP,じーざすP feat.鏡音レン ReAct / WhiteFlame feat.初音ミク,鏡音リン・レン 溺惑 / Re;nG feat.神威がくぽ,氷山キヨテル ARCA / Treow(逆衝動P) feat.初音ミク 星の唄 / buzzG feat.GUMI ストロボラスト / ぽわぽわP feat.初音ミク This love will be not successful / baker feat.初音ミク Trees In Our Homeland / びにゅP feat.初音ミク
https://w.atwiki.jp/moerutanka/pages/32.html
無題（「俯瞰」をテーマに曲先作詞したもの） 広い世界の片隅で 小さなこの胸に誓った約束 いまも抱き締めて… どこまでも どこまでも 飛んで行けるはずだと いつからか あの日から ただひたすら信じて 見えないもののせいで 挫けそうな時も 広い世界の片隅で 小さなこの胸に誓った約束 遠い記憶の残り香が いつまでも笑いかけている ちっぽけで ひ弱でも 飛んで行けるはずだと 幼い手 差し出して 私を呼び続ける 迷い森の中を がむしゃらに駆け出す 顔を上げて 見渡すのは ただ息をするだけの空っぽなそら やっと今頃 気が付いた 望む空は この上にある 広い世界の片隅で 小さなこの胸に誓った約束 忘れかけてた消えぬ羽根 羽ばたかせこの空 飛び立つ 残香（某音楽制作集団での未公開曲） 囁いた風があまりにも冷たい 凍える蕾 抱き締めた はじまりの冬 気づけば遠い背中 追いかけ ひとり見失った 平気だと言い聞かせても 今でも静かに痛む 戯れに嗚呼 流されて只 絡まりあった 糸と糸と糸と がんじがらめで 動けぬ蕾 綻ばす事さえ赦されないの さよなら 花びら 花びらが揺れる 寄りかかる相手 行方も知れずに 少しでも思い出していて欲しくて 似合わない棘を 身に付けた 終わらない冬 知らない顔をした 知ってる ふたり幸せそう 罪深く香る匂いが 乾かない傷を深める 木漏れ日の春 見つめ合う夏 寄り添う秋は 来るはずだった明日（みらい） 赦されないで この蕾だけ 胸に抱いて生きてくから さよなら 花びら 花びらが染まる 自分の色を探し 歩き始める 笑い合う 未来を信じてるから この花は 決して咲かないけれど 残り香は 消えない 「魔都～妖怪ハンター～」（※ko-taさん楽曲アニメ主題歌サンプル用） http //www.youtube.com/watch?v=OMSObC89dTs feature=player_embedded ひそむ 心のくらやみから どろろどろろ 掻き立てる 思いが生み出してゆくのよ どろろどろろ 魔ものたちを せまる 逢魔が時が変える どろろどろろ 狩人へ たとえ この身朽ち果てても 百鬼夜行 とめてみせる ひるがえすセーラーに よせる魔ものたち どろどろ どろどろ ちみどろろ あらがう事も無く 受け止めてみせる このさだめ 鍛え抜かれた この一振りは いつかくる平穏の為だけに 一の太刀 二の太刀 鍔迫り合う 刹那の さぁさぁ 滅しあいませう 夜ごと はじまる物の怪との どろろどろろ 秘め事は さだめ 仕組まれていること すべて分かっているの 情熱によせては かわす殺意（おもい）たち ひらひら ひらひら いのちがけ あらがう術も無く 投じるこの身は血塗られている 鍛え抜かれた この一振りは いつかくる平穏の為だけに 一の太刀 二の太刀 鍔迫り合う 刹那の さぁさぁ 果てあいませう 儚くとも燃える「少女」の夢まもるため 鍛え抜かれた この一振りは いつかくる「少女」の日々のために 一の太刀 二の太刀 鍔迫り合う 刹那の さぁさぁ 今宵 宴 ひときわ激しく 「タイトル未定」（男女テクノユニットへの提供曲） 忘れてた 君に出会った日さえ それはまるで 遠い御伽噺 サンダルのガラスの靴さえ いつの間に何処か置いてきた？ 終わらない 夢をみせて 夢中で 駆け出した素肌 寄せる波のスキマ 恋ふたつ こぼれてく たぶん 一人きりですくっても 拾えない 遊ぶ水飛沫が つたう頬濡らしてく 響く、甘い言葉 たぶんきっと、嘘だね だから… はじめての 君の泣き顔に 本能で 添えてく指先 根元の 白い筋が ただただ しらじらしいだけ 指が触れるたびに懐かしく よみがえる だけど 重なる影 踊っては離れた 濡れた なぞる指で君をそっと 閉じ込める 言葉、つげる前に いま季節、かわった だから… ドタバタＲＰＧゲーム用歌詞 えい！と構えて えい！と掛け声 えい！と仲間と そらいくぞ！ ジャマをするなら ようしゃはしないぞ！ ここであったがうん年目！ だから そりゃ！と持ち上げ そりゃ！と空飛び そりゃ！とトドメだ さぁいくぞ！ 手加減なんかは してあげないから！ 必殺奥義が 火を噴くぞ！ いつでも気分はね うきうきしたいけど 冒険には常に 危険なんかがつきまとうのよ 目の前にのさばる 障害物たちは 木っ端微塵にけちらし 完膚なきまでブチのめすのよ それがワタシのポリシーなの！ それがセカイの総意なのよ！ それが摂理なの！ Ah 行く手を阻んでく 有象無象 なんのこれしきのこと ぽぽいのぽい！のぽい！ たぶん 甘く見たりしていると怪我するぞ！ 眠る心の猛獣たちを動員！ Ah 土壇場の命乞いも 知らんぷり 運の悪さだけ後悔なさい！ だから ワタシに対するこの無礼 いったい？ゼッタイ！ゼッタイ！許して～は…あげない！ 某アイドルコンペ用歌詞 追いかけて はじめて気づいた あいまいな 君への「距離感」 すれ違うだけで 動き出すワタシ 昨日なんかよりもずっと切ないだけで ただ いつも ふざけ合うたび それだけじゃ もう足りなくて 騒ぎ出す 鼓動はもう止められない 走り出す 誰よりも近くへと たまらなく「好き！」…て気持ちが届くまで 抱き締めていて欲しくて 二度と来ない「今」だけ 「ねぇ」（短めの楽曲） ねぇ きこえる？ ほしぼしのこえ まるで泣いて いるみたい ねぇ きこえる？ わたしとのあい おいてけぼりの 迷子だよ 過ぎ去った日々は この距離よりも ずっとずっと短くて クラクラするほど まぶしいくらいで ねぇ きこえる？ わたしのこえは どこか遠く ひとりぼっち ねぇ きこえる？ あなたの名前 いとおしくて 胸が痛いの
https://w.atwiki.jp/bemanilyrics/pages/1475.html
BlueSky / Noriyuki 両手広げ 空を見上げたら どこまでも飛べるから きっと！ あの日と同じ青空 優しく吹く風の丘 もうすぐ君と会えるんだ！ 三年前の約束 今でもまだ覚えてる？ 二人だけの秘密の場所 そっと目を閉じて 思い出すよ 大好きな君の歌！ 両手広げ 空を見上げたら 眩しい君の瞳！ 笑顔でほら 笑い会えば 離れてた時間も動き出す 運命の扉を開いて 駆け出そうあの丘へ 言えなかった あの日の気持ち 今なら伝えられる 「好きって」 歌詞出典 SOUND VOLTEX FLOOR GUMIジャケットコンテスト 公式歌詞
https://w.atwiki.jp/vocaloidchly/pages/2442.html
作詞：TEMB/ブランコP 作曲：TEMB/ブランコP 編曲：TEMB/ブランコP 歌：GUMI 翻譯：Jintduke SPIRAL 螺旋 在常識和謊言組成的螺旋構造中 『真實』什麼的都已經變的不重要了 誰都不想傷害別人（註） 這不是理所當然的嗎？ 不停旋轉的世界終有一天會停止 那麼 如果”人”還是”人” 此刻 就讓我看看那淡淡的夢想吧 就連互相傷害也已經習以為常 扭曲的手腳也能看到瘋狂 誰都把別人當作踏腳石 在其上不停地跳著舞 搖晃不定的景色全部 都是虛假的 所以 不停旋轉的世界 此刻 看起來就如同螺旋一般 (註)PV歌詞有錯「気付つけたくない」→「傷つけたくない」 GUMIちゃん、錯字送妳當禮物！ by原作者。這邊的「傷害」是正確版。
https://w.atwiki.jp/frontier2/pages/15.html
歌詞をみんなで集めよう 邦楽 曲名 アーティスト 備考 愛唄 GReeeeN Mr.Raindrop amplified 銀魂 修羅 DOES 銀魂 曇天 DOES 銀魂 かさなる影 Hearts Grow 銀魂 Signal KELUN 銀魂 アナタMAGIC monobright 銀魂 sanagi Possibility 銀魂 雪のツバサ redballoon 銀魂 Speed of Flow THE RODEO CARBURETTOR 銀魂 Pray Tommy Heavenly6 銀魂 遠い匂い YO-KING 銀魂 風船ガム キャプテンストライダム 銀魂 奇跡 シュノーケル 銀魂 The World is Yours プリングミン 銀魂 キャンディ・ライン 高橋瞳 銀魂 ALONES Aqua Times BLEACH Velonica Aqua Times BLEACH アフターダーク ASIAN KUNG-FU GENERATION BLEACH TONIGHT,TONIGHT,TONIGHT BEAT CRUSADERS BLEACH 一輪の花 HIGH and MIGHTY COLOR BLEACH サンキュー!! HOME MADE 家族 BLEACH Baby it s You JUNE BLEACH オレンジ Lil B BLEACH *~アスタリスク~ ORANGE RANGE BLEACH ギャロップ pe zmoku BLEACH Life is Like a Boat Rie Fu BLEACH 感謝。 RSP BLEACH Happy People Skoop on somebody BLEACH My Pace Sunset Swish BLEACH D-technolife UVERworld BLEACH LIFE YUI BLEACH Rolling Star YUI BLEACH HANABI いきものがかり BLEACH 爪先 オレスカバンド BLEACH ヒトヒラのハナビラ ステレオポニー BLEACH MOVIN!! タカチャ BLEACH 橙 チャットモンチー BLEACH ほうき星 ユンナ BLEACH 桜日和 星村麻衣 BLEACH 種をまく日々 中孝介 BLEACH Flavor of Life 宇多田ヒカル 洋楽 曲名 アーティスト 備考 MissMurder AFI Love Like Winter AFI Afterlife Avenged Sevenfold Almost Easy Avenged Sevenfold Bat Country Avenged Sevenfold Beast and the Harlot Avenged Sevenfold Critical Acclaim Avenged Sevenfold Bounce Bon Jovi Morning After Boom Boom Satellites Dive For You Boom Boom Satellites Breath Breaking Benjamin Switchback Celldweller Tragedy Celldweller I Believe You Celldweller So Sorry to Say Celldweller Fadeaway Celldweller Digital Love Daft Punk Harder,Better,Faster,Stronger Daft Punk One More Time Daft Punk Survivor Destiny s Child Bring me to Life Evanescence Going Under Evanescence Thnks Fr Th Mmrs Fall Out Boy I m so Sick Flyleaf I m sorry Flyleaf All Around Me Flyleaf Red Sam Flyleaf Breathe Today Flyleaf Do You Want To Franz Ferdinand Outsiders Franz Frrdinand Break Apart Her Heart Good Charlotte Dance Floor Anthem Good Charlotte Victims Of Love Good Charlotte Misery Good Charlotte The River Good Charlotte Declaration of War Hadouken! Just One Hoobastank Same Direction Hoobastank Out of Control Hoobastank What Happened to Us Hoobastank Dead End In Flames Evolution Korn Cold Lacuna Coli Enjoy the Silence Lacuna Coil Our Truth Lacuna Coil Breaking the Habit LinkinPark Forgotten LinkinPark In Between LinkinPark In the End LinkinPark Numb LinkinPark Papercut LinkinPark Pushing Me Away LinkinPark Runaway LinkinPark Somewhere I Belong LinkinPark What I ve Done LinkinPark A Thousand Apologise Lost Prophets A Million Miles Lost Prophets Hung Up Madonna Issac Madonna Sorry Madonna Rock Star N.E.R.D. All fall down OneRepublic Apologize OneRepublic Say(All I need) OneRepublic Crushcrushcrush Paramore Misery Business Paramore That s What You Get Paramore When It Rains Paramore Hypnotized Paul Oakenfold Ready,Steady,Go Paul Oakenfold Paralized ocean Pay Money to my Pain Unforgettable Past Pay Money to my Pain Blood Sugar Pendulum Hold Your Colour Pendulum Propane Nightmares Pendulum Kiss Me Sixpence None The Richer Alien Youth Skillet Collide Skillet Comatose Skillet Earth Invasion Skillet Eating Me Anyway Skillet Forsaken Skillet Open Wounds Skillet Rebirthing Skillet Savior Skillet The Last Night Skillet Vapor Skillet (sic) Skipknot Wait and Bleed Skipknot Fullmoon Sonata Artica Paid in Full Sonata Artica San Sebastian(Revisited) Sonata Artica Weballergy Sonata Artica Wolf and Raven Sonata Artica message to the world Story of the Year wake up Story of the Year Dark Days The Used Angels Within Temptation Jillian(I d Give My Heart) Within Temptation
https://w.atwiki.jp/nico_international/pages/62.html
はじめに(簡介) 歌詞の対訳を用意してみました。 「歌いやすさを考慮して翻訳した」（翻訳担当MONA氏談） とのことなので、厳密に考えると違和感のある歌詞も多いかもしれません。 動画のコメやスレを見ながら、ちょこちょこ改造しています。 我們試著翻譯了歌詞。 擔任翻譯的MONA氏表明，譯文比其正確意義更考慮是否便於歌唱， 所以從語法方面來看，一些辭彙的用法有可能不準確。 我們將參考動畫片的留言和交流板的討論串而加以修改。 ピンインを併記してみてます！ これで初学者も歌いやすいかと思います。 皆歌おうぜ( ^ω^ ) 我們正在並列大陸拼音! 這樣初學中文者也能唱出來。 大家一起來唱吧(＾ω＾) 翻訳の参考にさせていただいた動画(翻譯時參考的動畫片) かなり参考にさせていただいています。 この場を借りて感謝します。時差エリリンさんありがとうございました！ 我們翻譯時參考並引用了這篇動畫片的相當大的部分。 在此我們對時差エリリン氏深表謝意。太謝謝你了! 歌詞対訳(歌詞譯文) 1 エージェント夜を往く もっと高めて果てなく心の奥まで 讓我們追求更高更遠 直到內心展現我們 rang women zhuiqiu geng gao geng yuan zhidao neixin zhanxian women 私達が使えるテクニックで 無法被別人取代的特殊才華 wufa bei bieren qudai de teshu caihua うたいつくして つくりつくして 將一切全都唱光 將一切全都造完 jiang yiqie quan dou changguang jiang yiqie quan dou zao wan 「いきます！」 我來了! wo lai le! もっと高めて果てなく 心の奥まで 讓我們追求更高更遠 直到內心展現我們 rang women zhuiqiu geng gao geng yuan zhidao neixin zhanxian women 私たちが使えるテクニックで 無法被別人取代的特殊才華 wufa bei bieren qudai de teshu caihua つくりつくして 將一切全都造完 jiang yiqie quan dou zao wan 本能渦巻くサイトに 生まれた企み 原始本能翻滾的網站裡 萌發了一個念頭 yuanshi benneng fangun de wangzhan li mengfa le yi ge niantou 葉月からのネタ 上げるわ激しく 小葉月送給你的 所有捏他 盡情頂上 xiao yeyue song gei ni de suoyou nieta jinqing dingshang 2 ハレ晴レユカイ アル晴レタ日ノ事 予想以上のユカイが 那時某個晴朗的日子 預料以上的愉快心情 nashi mouge qinglang de rizi yuliao yishang de yukuai xinqing 限りなく降り注ぐ 不可能じゃないわ 沒有底限地不斷降臨 那並不是不可能 meiyou dixian de buduan jianglin na bing bu shi bu keneng 台湾がすげえと 笑いながらコメント 口口聲聲說臺灣厲害 面帶著微笑打入留言 koukoushengsheng shuo taiwan lihai miandai zhe weixiao daru liuyan 嬉しさを集めよう カンタンなんだよ こ・ん・な・の 蒐集世上的所有喜悅 實在太簡單 沒有困難 souji shishang de suoyou xiyue shizai tai jiandan meiyou kunnan やりかえすよ うけとめてみて 我們要回報啦 架住這一招吧 women yao huibao la jia zhu zhe yi zhao ba 愉快な ネタ＆ネタ 好きでしょ？ 愉快的 捏他 捏他 你也喜歡吧? yukuai de nieta nieta ni ye xihuan ba? 3 患部で止まってすぐ溶ける 組曲を作ってる 我們互相在編著組曲 women huxiang zai bian zhe zuqu 台湾と日本の合わせ技 臺灣加上日本更上一層樓 taiwan jia shang riben geng shang yi ceng lou 組曲を作ってる 我們互相在編著組曲 women huxiang zai bian zhe zuqu 台湾と日本だよ 臺灣還加上日本呦 taiwan hai jia shang riben you 4 Help me, ERINNNNNN!! あぁ どうしよう 啊啊啊啊 該怎樣才好 a a a a gai zenyang cai hao 高く振り上げたこの腕 把我高高舉起來的這只手 ba wo gaogao ju qi lai de zhe zhi shou あなたも手を出して 握手して抱き合おう 你也向我伸出手來吧 我們握手互相擁抱吧 ni ye xiang wo shen chu shou lai ba women woshou huxiang yongbao ba 5 nowhere ヤンマーニ ヤンマーニ ヤンマーニ ヤイーヤ Yanmani Yanmani Yanmani Yaiya ヤンマーニ ヤンマーニ ヤンマーニ ヤイーヤ Yanmani Yanmani Yanmani Yaiya ヤンマーニ ヤンマーニ ヤンマーニ ヤイーヤ Yanmani Yanmani Yanmani Yaiya 二人を結んでる ニコニコ動画の運営に 連結你和我兩個人 多虧NicoNico動畫喔 lianjie ni he wo liangge ren duo kui NICONICO donghua wo 少しだけ感謝して 真っ直ぐに駆け上がる 向它的營運者道聲謝謝 勇往直前衝向唯一目標 xiang ta de yingyunzhe dao sheng xiexie yongwang zhiqian chongxiang weiyi mubiao 空にある扉へ 何処までも私はいくの 衝向空中的那個門扉 無論到何處我都義無反顧 chong xiang kong zhong de nage menfei wulun dao hechu wo dou yiwufangu 6 クリティウスの牙 速攻動画発動！台湾組曲！ 速攻動畫發動!臺灣組曲! sugong donghua fadong! taiwan zuqu! 台湾組曲? 臺灣組曲? taiwan zuqu? 台湾人が合唱し、効果発動！ 臺灣人大合唱即可發動! taiwanren da hechang ji ke fadong! こいつはＰＴＴの住人が協力し綿密な計画のもとニコニコに上げた組曲だ。 這是臺灣批踢踢的網民精心策劃，往NicoNico上載的組曲。 zheshi taiwan PTT de wangmin jingxin cehua wang NICONICO shangzai de zuqu そして再生回数の分だけ、日本人を台湾好きにできる？！ 它的播放次數越多，越能讓日本人喜歡臺灣?! ta de bofang cishu yue duo, yue nengrang ribenren xihuan taiwan?! 再生回数6万以上？！これが台湾クオリティ！！ 播放次數超過了十萬?!這就是臺灣quality!! bofang cishu chao guo le shiwan ?! zhe jiu shi taiwan QUALITY !! 7 GONG 今こそ立ち上がれ 就是現在讓我們站起來 jiu shi xianzai rang women zhan qi lai 世界中のオタよ 全世界的御宅族啊 quan shijie de yuzhai zu a 国境なんて越えて 愛好本身沒有國境啊 aihao benshen meiyou guojing a 趣味を楽しめ 讓我們一起分享 rang women yiqi fenxiang 8 森のキノコにご用心 Exiting the forest is super simple, All you do is follow these patterns, for the rest of your gaming 9 Butter-Fly LOVE... 10 真赤な誓い 今はわからない事ばかりだけど 雖然現在還有很多事情我仍不明白 suiran xianzai haiyou hen duo shiqing wo reng bu mingbai ありがとう届くように歌うだけさ 只能讓我的歌聲帶著激情飛到你身邊 zhi neng rang wo de gesheng dai zhe jiqing feidao ni shenbian どんなオタでもニートでもかまわない！ 無論是怎樣的御宅族或者是家裏蹲 wulun shi zenyang de yuzhai zu huozhe shi jialidun このチャンス逃すもんか 我絕不會坐失這良機 wo jue bu hui zuoshi zhe liangji 真っ赤な誓い 赤紅色的誓言 chi hongse de shiyan 11 エアーマンが倒せない あの組曲 何回聞いても飽き来ない 那支組曲真酷 不管重播幾次都聽不膩 na zhi zuqu zhen ku buguan chongbo ji ci dou ting bu ni 初めて聞いて 七日経っても朝一寝る前欠かさない 頭次聽了它 過了七天仍然早上聽一遍晚上還要再聽一遍 touci ting le ta guo le qitian rengran zaoshang ting yi bian wanshang haiyao zai ting yi bian 職場に向かい仕事をしてたら みんなの絵が目に浮かぶよ 上班去工作 但是大家畫的插畫在我腦後眼前飛來飛去 shangban qu gongzuo danshi dajia hua de chatu zai wo naohou yanqian feilaifeiqu だからすぐに何度も聞けるよに 為了隨時隨地能讓我聽個夠 weile suishi suidi neng rang wo ting ge gou 僕はマイリス入れてマイメモとっておく 我把它登上個人註冊再加上個人記錄 wo ba ta deng shang geren zhuce zai jiashang geren jilu 12 勇気VS意地 台湾人日本語上手くて 涙目になるゆとり 臺灣人 日語說得太棒 羞死全日本的DQN taiwan ren riyu shuo de tai bang xiusi quan riben de DQN 難しい言葉も知ってる 無論多麼難的話語 都會說 wulun duome nan de huayu dou hui shuo 13 アンインストール あにそーん あにそーん Anisong Anisong この星の無数のヲタの一人だと 我們不過只是這個星球上的一個御宅 women bu guo zhi shi zhe ge xingqiu shang de yi ge yuzhai 今の僕には伝えられない（言語的な意味で 現在的我並無法 表達這事實 xianzai de wo bing bu wufa biaoda zhe shishi あにそーん あにそーん Anisong Anisong 夜明けを知らないneetのように 就像是不知早晨到來的家裏蹲 jiu xiang shi bu zhi zaochen daolai de jialidun 歌うしかないあにそーん 只能唱我自己的歌 Anisong zhi neng chang wo ziji de ge 14 鳥の詩 国が違ってても 僕たちは友達さ 縱然隔著大洋 我們仍然是好朋友 zongrang ge zhe dayang women rengran shi hao pengyou 昔なら逃げた 過去的我一定會躲避 guoqu de wo yiding hui duobi 外人は怖くて でもそれは間違い 因為我怕見外國人 但懊悔我不應該這樣做 yinwei wo pa jian waiguo ren dan aohui wo bu yinggai zheyang zuo 気付いたの君たちと 我發現到 你們也和我們一樣 wo faxian dao nimen ye he women yiyang 僕たちは同じ ニコニコで笑いあえる 在NicoNico動畫裡 我們能夠在一起歡笑 zai NICONICO donghua li women neng gou zai yiqi huanxiao 15 you あなたは今どこで何をしていますか 你現在人在何處過怎樣的日子呢 ni xianzai ren zai hechu guo zenyang de rizi ne 台湾でニコニコしてますか 是否也在臺灣NicoNico歡笑呢 shifou ye zai taiwan NICONICO huanxiao ne いつものように元気でいてくれますか 你是否也像往常一樣平安無事呢 ni shifou ye xiang wangchang yiyang pingan wushi ne 今はただそれを願い続ける 現在我只一心如此期待盼望著 xianzai wo zhi yi xin ruci qidai panwang zhe 16 魔理沙は大変なものを盗んでいきました みんな みんな ラビン（あん ああん あん ああん あん 大家都 大家都 loving dajia dou dajia dou LOVING 誰も 彼も 愛してるわ 無論誰 我都要說 ”我就喜歡你” wulun shei wo dou yao shuo "wo jiu xihuan ni" どうして 何故かしら（あん ああん あん 為什麼 怎麼會這樣 wei shenme zenme hui zheyang why why why why 愛が止まらないわ why why why why 我不禁要喊出 ”我愛你” WHY WHY WHY WHY wo bujin yao hanchu "wo ai ni" 知らないわ 君のこと 你是誰呀 我從不認識你 ni shi shei ya wo cong bu renshi ni 名前も性別も生い立ちも 不管你叫做什麼名字是男還是女 buguan ni jiao zuo shenme mingzi shi nan hai shi nv 関係ない そんなこと 那些東西呀 知道也沒用 na xie dongxi ya zhidao ye meiyong 人を愛すのに理屈や理由はないわ 我要愛上一個人呀不需要任何理由 wo yao ai shang yi ge ren ya bu xuyao renhe liyou 17 思い出は億千万 言葉の壁 そんなもん 知らね 語言不通 那點小事 算什麼? yuyan bu tong na dian xiao shi suan shenme? 意味のない 問題 根本就不成任何障礙 genben jiu bu cheng renhe zhangai 紅白帽頭に 將紅白帽戴在頭上 jiang hongbai mao dai zai tou shang ウルトラマン ウルトラマン でおｋ 超人力霸王 超人力霸王 就OK chao ren li bawang jiu OK 言葉の壁 とりあえず 保留 語言不通 就暫時 擱一邊 yuyan bu tong jiu zanshi ge yibian 楽しけりゃ いんじゃね？ 銀のスプーン目に当て 只要快活就可以嘛 將銀湯匙遮在眼前 zhiyao kuaihuo jiu keyi ma jiang yin tangshi zhe zai yanqian ウルトラマン ウルトラマン でおｋ 超人力霸王 超人力霸王 就OK chao ren li bawang chao ren li bawang jiu OK でも今は そんなこと 言ったけど 但是 現在的我 雖然說出了這樣的話 danshi xianzai de wo suiran shuochu le zheyang de hua 言葉で伝えられない 俺は 泣いている 不能用語言表達心情的我 在偷偷地哭泣 buneng yong yuyan biaoda xinqing de wo zai toutou de kuqi 君(台湾)が見せた動画は 億千万 億千万 （はぁん♪ 你給我們看過的動畫片 足有億千萬 足有億千萬 ni gei women kanguo de donghua pian zu you yi qian wan zu you yi qian wan 言葉さえ超えれる クオリティ 能夠打破語言障礙的quality nenggou da po yuyan zhangai de QUALITY 僕(日本)が見せた動画も 億千万 億千万 （はぁん♪ 我給你們看過的動畫片 也有億千萬 也有億千萬 wo gei nimen kanguo de donghua pian ye you yi qian wan ye you yi qian wan 国 超えて届けよ クオリティ 飛越國境飛到你身邊啊 quality fei yue guojing fei dao ni shenbian a QUALITY 18 God knows... 私 歌詞を書くよ 我願意 寫下最酷的歌詞 wo yuanyi xiexia zui ku de geci 俺は歌う 我要唱出聲來 wo yao chang chu sheng lai アタシは絵を描いてみるよ 我也試試畫幾幅插圖吧 wo ye shishi hua ji fu chatu ba 拙者 映像を作ろう 在下 來製作影像 zaixia lai zhizuo yingxiang ワシがＭＩＸする 老子要 擔任媒體混合 laozi yao danren meiti hunhe 人が集う 一つの目的のために 集中所有力量 就是為了同一個目的 jizhong suoyou liliang jiu shi wei le tong yi ge mudi my way 重なるよ 今 my way 現在 交織在一起 MY WAY xianzai jiao zhi zai yiqi 皆に God bless 為大家 God bless wei dajia GOD BLESS 19 もってけ！セーラーふく ノっていけ！ 心情翻天吧！ xinqing fantian ba 最後に笑っちゃうのは 俺らのはず 反正到最後的贏家一定是我們啦 fanzheng dao zuihou de yingjia yiding shi women la ボーダーレスだからです←結論 因為我們超越了國境←結論 yinwei women chaoyue le guojing ← jielun お礼動画なのに！ 明明是回敬動畫片！ mingming shi huijing donghua pian 北京語無しでどうするよ・・・←囧ｒｚ 沒有中文怎麼像個樣子啊・・・←囧ｒｚ meiyou zhongwen zenme xiang ge yangzi a 今はこれが精一杯 盡最大努力只能說一句 jin zuida nuli zhi neng shuo yi ju を～あいにぃ～(我愛ｲ尓) （我愛你） wo ai ni 20 ガチャガチャへるつ・ふぃぎゅ＠ラジオ （日台全員で） （日本臺灣一起來） riben taiwan yiqi lai がちゃがちゃきゅ～っと ふぃぎゅあっと 轉呀轉呀 CUTE FIGURE@ zhuanya zhuanya CUTE FIGURE@ あっと、もっと！大声で 皆で叫びましょう 高聲 齊聲 再大聲一點 讓我們一起大聲喊 gaosheng qisheng zai da sheng yi dian rang women yiqi da sheng han 僕らは ニコニコ中毒 我們就是 NicoNico中毒者 women jiu shi NICONICO zhongdu zhe 21 創聖のアクエリオン 一万年と二千年前から愛してる 從一萬兩千年前開始 我就深愛著你 cong yi wan liang qian nian qian kaishi wo jiu shen ai zhe ni 八千年過ぎた頃からもっと恋しくなった 而在經過八千年之後 你又變得更加令人憐愛 er zai jingguo ba qian nian zhi hou ni you bian de geng jia ling ren lianai 一億と二千年あとも愛してる 就算再經過一億兩千年 我還是愛著你 jiu suan zai jingguo yi yi liang qian nian wo haishi ai zhe ni 君を知ったその日から 自從認識你的那一天開始 zicong renshi ni de na yi tian kaishi 僕の地獄に音楽は絶えない 再我的地獄裡面 音樂聲嘹響不斷 zai wo de diyu limian yinyue sheng liaoxiang buduan 22 ふたりのもじぴったん ぴったん たんた もじぴったん Pittan Tanta Moji Pittan （たいわん！） （臺灣！) taiwan りんらん らんら もじぴったん Linlan Lanla Moji Pittan （thank you!） （thank you!) 23 つるぺったん ぺったん ぺったん つるぺったん 平坦平坦 光滑平坦 pingtan pingtan guanghua pingdan （ようじょ・ようじょ・つるぺたようじょ！） （幼女幼女光滑平坦幼女） younv younv guanghua pingtan younv ぺったん ぺったん つるぺったん 平坦平坦 雙峰平坦 pingtan pingtan shuangfeng pingtan （貧乳は希少価値だ！共通言語だ！） （貧乳是無價之寶!是共通語言！） pinru shi wu jia zhi bao ! shi gongtong yuyan ! 24 Here we go! みんなをつなげる ニコニコ動画 大家聯在一起 NicoNico動畫 dajia lian zai yiqi NICONICO donghua 今日も楽しく 今天也愉快地 jintian ye yukuai de 25 true my heart 想いを伝える 歌で 用歌聲表達我的心情 yong gesheng biaoda wo de xinqing を～あいにぃ～（我愛你） （我愛你） wo ai ni 想いよ伝われ 歌で 用歌聲寄託我的心情 yong gesheng jituo wo de xinqing 26 kiss my lips 届け台湾 僕らの歌よ 飛到臺灣啊 我們的歌聲啊 fei dao taiwan a women de gesheng a Let`s go！国境なんていらない！ Let`s go! 用不著什麼國境！ LET`S GO! yong bu zhao shenme guojing! 台湾でカラオケOFFしてぇ！！ 恨不得 在臺灣開卡拉OK大會！！ hen bu de zai taiwan kai ka la OK dahui! 27 RODEO MACHINE オマイTAIWANG! 你們是TAIWAN! nimen shi TAIWAN! オイラNIPPON! 我們是NIPPON! women shi NIPPON! オマイTAIWANG! 你們是TAIWAN! nimen shi TAIWAN! オイラNIPPON! 我們是NIPPON! women shi NIPPON! オマイTAIWANG! 你們是TAIWAN! nimen shi TAIWAN! オイラNIPPON! 我們是NIPPON! women shi NIPPON! オマイTAIWANG! 你們是TAIWAN! nimen shi TAIWAN! オイラNIPPON! 我們是NIPPON! women shi NIPPON! すまん！ 北京語でなんつーの？ 喂，用中文怎麼說啊？ wei, yong zhongwen zenme shuo a? 28 序曲(DRAGON QUEST) 歌詞はありません。 沒有歌詞。 參考 三民主義(臺灣國歌) 三民主義，吾黨所宗， San-min-chu-i, Wu-tang so-tsung, 以建民國，以進大同， I-chien min-kuo, I-chin ta-t`ung. 咨爾多士，為民前鋒， Tzu êrh to-shih, Wei min ch`ien-fêng, 夙夜匪懈，主義是從， Su-yeh fei-hsieh, Chu-i shih ts`ung, 矢勤矢勇，必信必忠， Shih ch`in, shih yung; Pi hsin, pi chung; 一心一德，貫徹始終！ Yi-hsin, i-te, Kuan-ch`e shih-chung! 参考：三民主義（台湾国歌） 三民主義は、我が党（全ての国民）の指針。 これで民国を建設し、これで大同（＝世界平和）に進む。 ああ、あなた方多くの人々は、民の為の模範となって、 朝から夜まで怠けることなく、（三民）主義に従おう。 勤勉であれ、勇敢であれ。必ず信じ必ず忠実であれ。 心と美徳を一つにして、最後まで（三民主義を）貫徹しよう。 29 FINAL FANTASY 歌詞はありません。 沒有歌詞。 参考：君が代（日本国歌） 君が代は kimi ga yo wa 千代に八千代に chiyo ni yachiyo ni 細石の sazareishi no 巌となりて iwao to narite 苔の生すまで koke no musu made 參考 皇祚(日本國歌) 皇祚連綿兮久長 萬世不變兮悠長 小石凝結成巖兮 更巖生綠苔之祥 30 ガチャガチャきゅ～と・ふぃぎゅ＠メイト ニコニコ動画 大暴走 NicoNico動畫 橫衝直撞 NICONICO donghua hengchongzhizhong ネタ好きに降りたエンジェル 降臨在愛好捏他人身邊的天使 jianglin zai aihao nieta ren shen bian de tianshi 無法地帯の決定版 無法無天地區的確定版 wufawutian diqu de queding ban アップ！ 上載 shangzai 消去！ 刪除 shanchu 再アップ！ 重新上載 chongxin shangzai （あぼ～ん！） （消滅！） xiaomie! ニコニコ動画 大計画 NicoNico動畫 大計劃 NICONICO donghua da jihua もっとちゃんと愛でなさい！ 用心 真心 一定要愛好！ yongxin zhenxin yiding yao aihao 作りなさい！ 一定要造好 yiding yao zao hao 眠りなさい！ 一定要睡好！ yiding yao shui hao 31 あいつこそがテニスの王子様 We are the friends of the earth 32 レッツゴー！陰陽師 共に呼びましょ 陰陽師！ 馬上就叫他來吧 陰陽師！ mashang jiu jiao ta lai ba yingyang shi
https://w.atwiki.jp/mermaidprism2ch/pages/23.html
白のソーマ 赤のソーマ 蒼のソーマ 黒のソーマ 闇のソーマ 光のソーマ 地のソーマ ロッドの池の中の城、シュワルツェの塔、リーテの川、ブラウの塔？などに行けるようになる。 火のソーマ 主人公の周りが少し明るくなる（黒や闇の国で有効） 風のソーマ 無の国に行けるようになる。 味のソーマ 現代で「ストロベリーカフェ」に行けるようになる。 水のソーマ 沈没船に行けるようになる。 氷のソーマ 純の好感度があがる選択肢がわかる。 焔のソーマ 紅蓮の好感度があがる選択肢がわかる。 空のソーマ 宙の好感度があがる選択肢がわかる。 魔のソーマ シャルの好感度があがる選択肢がわかる。 陰のソーマ トーヤの好感度があがる選択肢がわかる。 探のソーマ ソーマのかけらある場所を音で知らせてくれる。 明のソーマ 火のソーマより見える範囲が大きくなる。 美のソーマ 力のソーマ 体力が減らない（作った時点で装備していなくても減らなくなる） 翼のソーマ 高い所（山など）に行けるようになる。 死のソーマ 現代で「霊園」に行けるようになる。 聖のソーマ リーテ国の大聖堂にいける 動のソーマ 現代で「潮美ロワイヤル」に行けるようになる。 流のソーマ 時間の経過が早くなる。 愛のソーマ 王子の住んでいる城からハートマークが飛び、好感度が分かる。 （好感度によって量が変動） 輝のソーマ 運の好感度があがる選択肢がわかる。 無のソーマ 刻のソーマ エンディングの分岐に影響。 名前 コメント すべてのコメントを見る